走近创客
体验创造

                                             ——宿苏外2018春赴加修学团系列报道(

当地时间5月30日,宿苏外休学团的孩子们参加了Nova Scotia省举办Maker Fair活动。不一样的课程激发了学生对科技的热爱,增强了学生的动手能力。

The students studying in Canada of SSFLS visited the Maker Fair held by Nova Scotia, which aims to cultivate the students interest in science and the skills in making things.

展览的地点在Kingston District School体育馆。一进体育馆,只见绕馆一周的桌子上摆满了学生和老师的作品。有VR,Super Scratch Kart,3D人脸打印,让图画说话,虚拟太空站和Geographic Science,还有机器人……

The exhibition took place in the gym of Kingston District School. The exhibits of teachers and students like VR, Super Scratch Kart,3D Me, a talking picture etc, displayed on the tables round the gym, jumped to us the moment we had entered the gym.

孩子们亲身参与团队合作的游戏项目,将用电线把土豆、电脑连接起来,然后几个人手牵着手,两侧的人分别握着土豆,通过握和松来控制电脑屏幕上的游戏。他们必须有很好的默契才可以进行游戏。制作机器人项目体验环节,首先用杯子,吸管以及水彩笔等材料制作机器人,然后将做好的机器人放在Sphero上,自己在ipad上设置路线,并通过ipad来操控机器人。孩子对这个项目最感兴趣,每个人都参与了,并且进行了对抗赛。随后的各种体验活动,让孩子们忘记了这是课堂,沉浸在无限的合作交流快乐之中。

The children experienced a game, which needed team work. It worked by connecting the computer, the potatoes working as buttons and the game players and only when the two players on both ends pressed the button together, did you manage to play the game. After that, some of them joined making a robot with paper, straws, crayons etc. After finishing that, you put the robot you made over the Sphero and manipulated it by ipad. The children showed a great interest in the game. As time went by, they had been totally immersed in the activities.

Maker Fair活动兴起于美国,是一个展示创意、创新与创造的舞台。此次 Maker Fair是一场有趣的狂欢节,在这里和小创客们一起玩,一起体验创作的乐趣,是你了解创客的最好机会。这次活动孩子们感受到当地孩子的动手能力之强以及对科学的热爱,更有的同学说自己也要加入创客联盟,将来要做科学家、发明家。

Maker Fair, which involves innovation and invention, originated from the U.S. It was a carnival for the little inventors and the visitors, where you experience the fun of invention and learn invention best. The exhibition gave the students such a deep impression that the Canadian students are good at invention and have a great interest in science that some of them said they wanted to be a scientist or an inventor.

吴雨宸修学日记

I got up in the morning and looked out of the window. It's raining. I opened the door carefully, breathing fresh air. Although it was raining outside, I felt happy. I went back to my bedroom and lied in bed, listening to music and waiting for my host family to get up and to have breakfast together .

After breakfastmy host family took me to dig worms . I took the shovel and a paper cap and walked to a wet field. I saw some worms in the ground. ...... After 10 minutes ,I dug up 20 worms . Then, we packed up our fishing gears and put them on our all terrain vehicles . Just as we were about to leave, the rain stopped . The weather turned sunny. So we drove to a river near our house.

After we reached the river, we put the worms on the hooks to fish. I stood on the bridge and put the hook into the water. I looked very carefully and patiently at the hook, I was afraid that the fish would run away .

One hour laterI did not catch a fish. We back home. I really had a good day.  

                            (文字:祖亮   图片:祖亮  费力权   翻译:祖亮   编辑:费力权

点击数: 发布时间:2018-06-06