——我校外国语特色课程班秋季社会实践活动掠影
金秋时节，景色宜人，瓜果飘香。在这个美丽的时节，为了让孩子们走进秋天，走进大自然，欣赏自然界的美景，感受家乡的变化，在自然这个大课堂中学习和体验书本之外的知识与乐趣，我校外国语特色课程班于10月19日开展了秋季社会实践活动。
In this pleasant and beautiful season,pupils of Foreign Language Feature Class go for an autumn outgoing on Oct. 19th,with the goal of appreciating the beauty of nature, feeling the change ofhometown and experiencing the happiness beyond textbooks in real nature.
此次活动内容丰富，既有博物馆的参观，又有果园采摘的体验；既有工业基地的零距离接触，又有富有挑战的拓展训练。整个活动过程，孩子们的参与热情很高，快乐而充实的一天好像过得特别快。
The social practice is meaningful, rich ofvisit to museum, experience of picking fruit in an orchard, close contact withindustrial base as well as training of challenging outward-bound. Children areof great enthusiasm to participate in all of these activities during the wholehappy day.
在中国粮食博物馆，讲解员阿姨引领孩子们体验了一次五谷生长、农业发展与变迁的历程。在青岛啤酒宿迁有限公司的观摩车间，孩子们对啤酒生产的过程也很感兴趣哦。
In the Chinese Grain Museum, children haveknowledge of the process of agricultural growth, development and change throughthe narration of the guide.In the workshop of Tsingtao Beer (Suqian) Co. Ltd.,children also show great interest in the production of beer.
果园的采摘更不用说多开心了，硕果累累压弯枝，状元梨、柿子、山楂任我选。
Picking fruit in an orchard is the mostpopular part among children in which they can pick a variety of fruits such aspears, persimmons and hawthorns.
丰盛的农家餐后，最富挑战的还是下午的拓展训练环节。滑草、双层蹦床、毛毛虫比赛、真人CS对抗，孩子们勇敢团结，个人潜能和团队凝聚力得到了充分的表现。
After an abundant farmhouse lunch,children come to the most challenging outward-bound training, consisting of grassskiing, double trampoline, caterpillar match and reality game CS, which allgreatly practice both children’s individual potential and theirteam spirit.
活动中，孩子们走进自然，融入团队，在观察与体验中记录了一次有意义的金秋之旅。
In a word, this is a successful activity inwhichchildren have close exposure to nature and experience of teamwork. It willbecome a great treasure in their life.
